Những từ đồng âm Hán Việt dễ gây hiểu nhầm

Tiếng (âm) Việt mượn nhiều của tiếng Hán, tuy người Việt không còn viết như người Hán – kể cả là biến thể chữ Nôm. Một điểm khá thú vị là: có một số đơn vị âm của tiếng Việt trùng với âm của tiếng Hán, làm cho một số người Việt không hiểu nghĩa của từ (mã hóa của âm) dùng sai khi nói hoặc viết. Xin liệt kê ra như sau:
Đọc tiếp…

Advertisements

Bảo vệ: Người bản lĩnh nổi nóng khi nào?

Nội dung này được bảo mật. Hãy nhập mật khẩu để xem tiếp:

Bảo vệ: Hư cấu “chuyện hay” để khuyên răn người đời

Nội dung này được bảo mật. Hãy nhập mật khẩu để xem tiếp:

Sự thuần khiết của World Cup

Không có một giải vô địch bóng đá của một châu lục nào có đươc chuyện: đội bên này 11 cầu thủ và các cổ động viên cùng màu da và ngôn ngữ đá với đội bên kia có 11 cầu thủ và các cổ động viên cũng cùng một màu da và ngôn ngữ – khác với màu da và ngôn ngữ của họ. Đó chính là cái hay, là sự thuần khiết của World Cup.
Đọc tiếp…

Tư duy bằng tai

Gần nhà tôi có một nhà hàng xóm lắp cái điều hòa nhiệt độ, nước từ đó chảy ra rơi đúng vào một miếng ngói làm bằng nhựa trong – của nhà hàng xóm thấp tầng hơn bên cạnh – tạo ra tiếng kêu lộp bộp. Mới đầu tôi khá khó chịu với điều đó, nhưng lâu dần rồi cũng quen…
Đọc tiếp…

Xã hội học về nhà cao tầng

Nhà cao tầng hay cao ốc dành cho dân cư mà gọi là “chung cư” là không đúng. Âm “chung” trong tiếng Việt trùng với âm “chung” của tiếng Hán. Âm “chung” trong tiếng Việt nghĩa là cùng, cùng nhau; còn âm “chung” trong tiếng Hán – nếu viết là 終 – thì nghĩa là hết, cuối cùng… Thủy chung là từ đầu đến cuối, chung cuộc là cuối cùng, chung kết là cuối cùng kết lại…
Đọc tiếp…

Vì sao Việt Nam có nhiều họ Nguyễn

Ở Việt Nam, chắc hẳn ai cũng từng quen biết hoặc liên quan với một người họ Nguyễn. Vì ở Việt Nam, cứ ba người thì có một người họ Nguyễn. Tổng số người mang họ Nguyễn trên toàn thế giới vào khoảng 90 triệu người, nhiều thứ ba sau họ Lý và họ Trương có nguồn gốc từ Trung Hoa.
Đọc tiếp…

Loài người chúng ta đã làm gì với trái đất?

Hà Nội đã bước vào những ngày hè nóng nực. Nhiệt độ ngoài trời có hôm lên đến hơn 40 độ C, cộng với độ ẩm không khí thấp, toàn thành phố cứ như cái chảo rang người, rất ngột ngạt. Điều hòa nhiệt độ là một phương án đối phó tốt, nhưng ở trong phòng điều hòa nhiệt độ cũng như ngồi trong tủ lạnh, rất bí. Mở hé cửa thì tốn điện…
Đọc tiếp…

Điều gì là quan trọng nhất?

Tiêu đề bài viết là một câu hỏi thật chung chung! Quan trọng với ai? Phải xác định rõ đối tượng cụ thể thì mới trả lời đúng cho câu hỏi được. Cứ cho là một quốc gia đi thì thế nào? Lãnh tụ gần đây nhất của đa số người Việt Nam nói: “Không có gì quý hơn độc lập tự do”.
Đọc tiếp…

Phân biệt giữa khôn, giỏi và tài

Tại sao chúng ta không bao giờ gọi một đứa trẻ con là “tài”? Hay không bao giờ gọi một người sáng tạo ra một thứ gì đó mới mẻ và hữu ích là “khôn”? Vì các tính từ (trong bất kỳ ngôn ngữ nào) sinh ra cũng có tính cấp độ (phân cấp). Theo đó, tương ứng với khả năng và công trạng của một ai đó, mà ta tương ứng dùng từ “khôn” hay “tài” để mô tả về họ.
Đọc tiếp…

Luận chứng – Luận cứ – Luận điểm

Bất kỳ sản phẩm trí tuệ nào thuộc thể loại bài viết phi hư cấu – dù là ngắn như các đoạn văn, bài viết; hay dài như các luận văn, luận án hay thậm chí là đồ sộ như các đề án, công trình nghiên cứu – đều có thể đánh giá được dựa trên ba tiêu chí: luận chứng, luận cứ và luận điểm.
Đọc tiếp…

Bảo vệ: Nếu ở Mỹ – bạn sẽ theo đảng nào?

Nội dung này được bảo mật. Hãy nhập mật khẩu để xem tiếp:

Hùng khí dân tộc – làm sao để phát lộ?

Những dân tộc hùng mạnh trên thế giới đều là dân tộc có hùng khí. Mất đi cái khí chất, cái cốt cách tinh thần căn bản ấy, một dân tộc không thể đứng nổi bằng đôi chân của mình, chứ đừng nói tới việc có thể đứng cạnh, càng không thể đứng ngang hàng với các dân tộc năm châu. Read more of this post

Bảo vệ: Người tài thường dị tướng

Nội dung này được bảo mật. Hãy nhập mật khẩu để xem tiếp:

Ám ảnh chiều cao

Việt Nam nằm trong nhóm những nước người dân lùn nhất thế giới. Đây là nỗi buồn, xấu hổ và là nỗi ám ảnh của biết bao người Việt Nam. Cỏ vẻ như ở châu Á có một ngầm định là: lùn về cơ thể gắn liền với lùn về thu nhập (GDP) và lùn về dân trí. Điều này chưa hẳn đúng, nhưng tấm gương là đất nước Nhật Bản cứ ám ảnh người Việt Nam.
Đọc tiếp…

Dải thiên hà không vật chất tối

Công trình “Một thiên hà thiếu vật chất tối” (A galaxy lacking dark matter) mới xuất bản trên Nature của giáo sư Pieter van Dokkum, trường đại học Yale, và cộng sự đã miêu tả dải thiên hà mang tên NGC 1052-DF2 trống rỗng thứ vật chất huyền thoại này. Họ cho rằng bản thân sự vắng mặt cũng gia tăng dấu hiệu về sự tồn tại của nó.
Đọc tiếp…

Illuminati – hội kín bí hiểm nhất thế giới

Illuminati – hội khai sáng – từng là hội kín nối tiếng ở châu Âu và cả thế giới. Đây là hội bí hiểm từ lý do hình thành cho đến tôn chỉ, mục đích hoạt động. Vì những hoạt động bí hiểm của mình, hội đã bị chính quyền giải thể. Tuy nhiên, nhiều năm sau khi tan rã, hội Illuminati vẫn là một trong những thuyết âm mưu vĩ đại nhất thế giới.
Đọc tiếp

Dở dang

Dở dang lỡ một lần đò
Co ro nằm nghĩ đêm lo một mình
Thương thằng con ngốc nghếch
Vắng cha
Ai dạy toán cho con
Đọc tiếp…

Người Việt Nam thường “hỏi” khi “chào”

“Anh đi đâu đấy?”, “Anh ăn cơm chưa?”, “Anh đi làm về à?” – đã nhiều lần tôi bị hỏi như vậy khi đi trong ngõ nhà mình. Những người đó hỏi mà không hề quan tâm đến câu trả lời của tôi là gì, mà đây là một câu chào – người Việt Nam thực sự chưa có hoạt động “chào hỏi” một cách hợp lý.
Đọc tiếp…